Un nuevo fragmento manuscrito de las Historiae Gothorum, Vandalorum et Sueuorum (CPL 1204) de Isidoro de Sevilla

Las plataformas de desarrollo de videojuegos como nuevo modelo de espacio virtual

Resumen Las plataformas de desarrollo de videojuegos han evolucionado desde un entorno para la escritura y depuración de código hacia herramientas para la construcción de espacios virtuales interactivos. El cambio de modelo ha acercado a diseñadores y artistas gráficos al espacio de trabajo del desarrollo de videojuegos, al facilitar el acceso a estas herramientas. Estas nuevas plataformas de d...

Reutilización de datos lingísticos para la creación de un sistema de traducción automática para un nuevo par de lenguas

This work examines various ways to re-use pre-existing linguistic data to quickly generate a machine translation system for a new language pair. In particular, a machine translation system between Portuguese and Catalan based on the Apertium platform (www.apertium.org) has been built from data existing in this platform for translating between Portuguese and Spanish and between Spanish and Catal...

Un Nuevo Método de Explotar Relaciones de Preferencia Borrosas en Agentes de Decisión

The normative approach for decision-making is the dominant paradigm in designing intelligent decision agents. We discuss here the advantages of a more flexible way based on fuzzy logic. However, most exploitation methods of fuzzy preference relations do not provide good prescriptions. Recently some approaches based on the idea of reducing inconsistencies using evolutionary multiobjective optimi...

Mélusine. Un environnement de modélisation et de coordination de services

RÉSUMÉ. La construction de logiciels à partir de plusieurs applications différentes et hétérogènes est de plus en plus fréquente. Cependant, il n’existe pas à présent une méthodologie de construction pour de tels logiciels. Dans cet article, nous proposons une architecture qui permet de créer des logiciels en faisant collaborer plusieurs services et applications différentes et hétérogènes, util...

Description de Hyalomma dromedarii (Koch 1844) Morphologie de la larve et de la nymphe